Siempre hemos estado de acuerdo en que, cuando se trata de viajar, la barrera del idioma se interponecomo un obstáculo para poder disfrutar de la cultura de un país, sin embargo, parece ser que nadie sufre tanto como los estadounidenses al enfrentarse a palabras largas que no pueden pronunciar en español.
En TikTok, un chico llamado John Patrick Halloran cuelga videos en los que cuenta cómo es su experiencia viviendo en España, específicamente, los desafíos que ha tenido que superar en cuanto al idioma, confesando cuál es la palabra que más se le dificulta pronunciar.
Como él mismo lo dice, la palabra 'churrería' es una de las que más se le dificulta decir, y es que, como lo explica en el mismo video, "puedo con otras palabras omo Raquel, Ramón, Requetebueno, puedo pronunciar las 'erres' en mitad de la palabra, pero al principio mi lengua se pone muy nerviosa" afirma.
@johnpatrickhalloran This word always humbles me #fyp #parati #spanish #bilingual
♬ original sound - John Patrick Halloran
Aunque pueda sonar divertido al principio, la dificultad para comunicarse en una lengua diferente a la nativa se debe a muchas razones: uno de ellos puede ser el que, en su idioma natal, no tienen un fonema equivalente a la erre fuerte y esto dificulta que los hablantes de inglés reproduzcan el sonido vibrante de la "rr".
Además, la pronunciación de la "rr" requiere vibrar la punta de la lengua contra el paladar alveolar que, en algunos idiomas como el inglés, no requieren del recurso de la vibración de la lengua en la producción de consonantes, lo que dificulta la adquisición y desarrollo de este sonido.
Si bien esta anécdota quedó sólo como una diferencia cultural del lenguaje, esperemos que sus amigos no se aprovechen de ello para burlarse de él pidiéndole que diga ferrocarril.
En Trendencias | "Pobres mediocres": Lucero defiende a su hija Lucero Mijares de las burlas de Eduardo Videgaray y Sofía Rivera
En Trendencias | Una española descubre en Hong Kong que los IKEA no son iguales que aquí y se sorprende por ver hasta las camas deshechas
En Trendencias | Los 60 insultos más graciosos y originales que existen en español
